Bella Ciao: Uma breve história do hino da resistência italiana
Como uma canção popular de protesto do século XIX se tornou o hino da resistência antifascista da Itália.
Compartilhe
Via Wanted in Rome
Todos os anos, no dia 25 de abril, Bella Ciao é cantada em toda a Itália para marcar a Festa da Liberdade que marca a libertação do país da ocupação alemã e do domínio fascista no final da Segunda Guerra Mundial.
Datado do século XIX, Bella Ciao era originalmente uma canção popular italiana de protesto, lamentando as duras condições de trabalho dos trabalhadores da monocultura mondina nos campos de arroz do norte da Itália.
Entretanto, a letra da canção foi modificada nos anos 40 para contar a história de um jovem que se despede de seu amor (“adeus bela”) para se juntar aos partidários italianos.
“E se eu morrer como um guerrilheiro, então você deve me enterrar / na montanha / sob a sombra de uma bela flor / e todos aqueles que passarem / vão me dizer ‘Que bela flor / esta é a flor do guerrilheiro / que morreu pela liberdade'”.
A canção foi logo adotada como hino dos partidários italianos e hoje é cantada mundialmente como um hino anti-fascista de liberdade e resistência.
Entretanto, na Itália, como na comemoração anual de 25 de abril, Bella Ciao permanece uma divisória e é desprezada por aqueles à direita que se recusam a celebrar o Dia da Libertação.
