Foto: Xavier Jubierre
Via El Diário
As praças estão cheias de vida no bairro de La Florida, em L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Uma mulher, filha da migração interna dos anos 60, montou duas mesas na rua e as encheu de comida e bebidas para comemorar seu aniversário. A poucos metros dali, outra refeição está sendo organizada. Também de filhas da migração, mas daquelas que chegaram do exterior nos anos 2000.
Mulheres nascidas em L’Hospitalet se reúnem com outras do Marrocos, Equador ou Gâmbia para reproduzir receitas de seus países de origem. Hoje, o ingrediente principal é a malanga, um vegetal típico cubano que já foi plantado na horta comunitária do bairro. As refeições abertas são uma das atividades do projeto “La Florida s’Aveïna” (La Florida se Avecina), promovido por várias organizações e pela Associação do Bairro para promover a integração e os vínculos entre os moradores. É uma das fórmulas que o bairro tem para conter a ameaça da extrema direita.
O local onde as mulheres se reuniram para comer fica no coração de La Florida, um bairro que detém vários recordes. Ele tem a renda mais baixa de l’Hospitalet. É também o bairro mais densamente povoado de toda a União Europeia (30.000 habitantes em 0,38 km2). E o que tem a maior população de migrantes em toda a Área Metropolitana de Barcelona: 31,99%.
Esse coquetel tem consequências: “Temos falta de espaço público, superlotação, déficit de iluminação…. Tudo isso agrava as situações de precariedade, vulnerabilidade, índices de pobreza e marginalização”, explica Pedro Luna, membro da Associação do Bairro La Florida. A situação desse bairro é extrema, mas se repete em outras áreas pobres da cidade, o que o torna “o terreno fértil perfeito” para os partidos de extrema direita.
A questão principal da campanha nessas eleições é a insegurança, pela qual a população migrante, que na cidade tem um rosto e um nome, é a principal culpada. “Eles culpam o Morad”, lamenta Luna. O rapper de origem marroquina já teve vários problemas com a lei, acusado de atacar policiais, roubo e furto. “Dizem que, com suas músicas, ele incentiva todas as crianças do bairro a cometer crimes”, diz Norma Véliz, uma vizinha e membro da associação Mujeres Unidas Entre Tierras (MUET).
Antes de ser expulso de seu bairro (La Florida) por ordem judicial, Morad morava em “Los Bloques”, uma colmeia de 914 residências que abriga 2.300 pessoas. Essa área, localizada a poucos metros do local onde as mulheres cozinham a malanga cubana, tem sido o palco escolhido pela mídia sensacionalista e pelos desfiles de extrema direita para “alimentar o discurso racista, xenófobo e aporofóbico no bairro”, como resume Véliz.
Mediação contra o extremismo
L’Hospitalet é um território historicamente socialista. O PSC tem mantido a liderança desde a democracia e Núria Marín tem sido sua prefeita desde 2008. A única concorrência que o partido teve foi o Ciudadanos, durante um breve período em que venceu as eleições regionais de 2015 e 2017. Mas nas últimas eleições realizadas, as eleições autonômicas de 2021, o socialismo recuperou o território e as laranjas foram relegadas ao quinto lugar. O Vox ficou em terceiro lugar, com 9,6% dos votos.
Nas últimas eleições, a extrema direita levantou a cabeça, colocando em alerta os vizinhos e as administrações, que estão trabalhando para evitar que ela volte a entrar no consistório. A última vez que ela obteve representação foi em 2011, quando o partido xenófobo Plataforma per Catalunya obteve 7,3% dos votos e dois conselheiros. Tudo parece indicar que o Vox entrará novamente no Conselho Municipal, um futuro que os vizinhos, especialmente os migrantes, não querem nem imaginar.
“Na vizinhança, eles querem nos dividir. Os moradores locais e os migrantes”, lamenta Véliz. Mas as organizações do bairro estão trabalhando para acabar com essa divisão. Elas organizam refeições comunitárias, celebram o iftar – a quebra do jejum durante o Ramadã – aberto a toda a vizinhança, criaram um time de futebol infantil e administram uma escola de idiomas gratuita. Além disso, dão conselhos sobre questões de emprego ou acompanham os vizinhos aos serviços sociais, a fim de combater as causas da precariedade que podem se traduzir em ideologias extremistas.
A estratégia, dizem os vizinhos, funcionou. Eles sofreram “apenas” uma agressão e não consideram que os insultos ou discursos de ódio tenham aumentado. Essa percepção é compartilhada pelo Serviço de Mediação Comunitária do Conselho Municipal de L’Hospitalet, que garante que não haja conflitos e que o extremismo não cresça. O segredo é atender bem o público, de acordo com Oscar Negredo, coordenador do serviço.
“A violência ocorre quando os vizinhos que têm conflitos se sentem abandonados pela administração. Se não cuidarmos deles, eles serão tratados por partidos e movimentos de extrema direita, como vimos em alguns bairros de Barcelona”, diz Negredo, referindo-se às duas propriedades ocupadas em Bonanova, onde partidos de extrema direita e a empresa Desokupa tentaram criar um conflito de vizinhança.
Em caso de incômodo sonoro, desentendimentos ou confrontos, o conselho tem uma linha de ajuda, que é atendida por profissionais treinados que encaminham o caso de acordo com a estratégia que consideram mais eficaz. Uma das mais comuns é abrir um processo de mediação, no qual ambas as partes conversam e tentam chegar a um acordo.
Se essa opção não for bem-sucedida, há outras formas, como a polícia de convivência. São 11 policiais à paisana que vão até as casas dos vizinhos envolvidos e fazem uma “intervenção de proximidade, mas sem o estigma de um policial uniformizado indo até sua casa”, diz Manuela Martínez, chefe do Escritório de Gerenciamento de Incidentes municipal.
Quer seja realizado por policiais ou por especialistas técnicos em mediação, esse serviço da prefeitura se concentra em aumentar a conscientização e desmantelar rumores para evitar o aumento do extremismo. Mas isso nem sempre é suficiente. Em seu trabalho nas ruas, os técnicos têm a capacidade e a oportunidade de detectar pessoas que são “suscetíveis” à radicalização. Nesses casos, eles realizam um acompanhamento individualizado “muito semelhante ao que os Serviços Sociais fazem”, diz Martínez.
É dada orientação sobre questões sócio-ocupacionais, mediação familiar e acompanhamento médico. Esse serviço, que foi treinado com várias forças policiais e universidades, como a El Cano, garante que há padrões comuns na trajetória de vida das pessoas radicalizadas. “Sempre há fatores de vulnerabilidade e, para interromper um processo de radicalização, é necessário abordar o que não está indo bem na vida de alguém”, diz Negredo, que enfatiza que o extremismo pode levar a cometer um crime, mas até que isso aconteça, a pessoa é “uma vítima da precariedade”.
Medo de denúncia
Em geral, os vizinhos estão satisfeitos com o serviço do conselho, mas, ao mesmo tempo, dizem que nem sempre é uma boa ferramenta. “Os processos de mediação são muito cansativos e estamos falando de pessoas que só querem viver em paz. Por que, só porque somos migrantes, temos que passar por isso, se ganhamos a vida exatamente como os pais daqueles que nos atacam”, pergunta Norma.
Em L’Hospitalet, como em muitas cidades espanholas, a migração mudou na década de 2000: deixou de vir de outras partes do país para vir de outros continentes. E, com o passar dos anos, os galegos, extremadurianos e andaluzes que haviam aberto suas lojas começaram a se aposentar. “Não havia ninguém para substituí-los, até que nós, migrantes, chegamos para substituí-los e abrir nossos negócios”, diz Norma. Ela lembra que eles representam um quarto da população da cidade e que, sem eles, o comércio “estaria morto”. Mas isso não os salva dos ataques.
No ano passado, muitos deles encontraram pichações com os dizeres “Volte para o seu país” em suas persianas. Alguns relatam outros tipos de discriminação. Há uma mulher marroquina que tem um negócio no andar térreo. Os vizinhos não permitiram que ela fizesse uma saída de fumaça, enquanto o outro negócio, administrado por um espanhol, não teve nenhum problema. As organizações de bairro recomendaram que ela denunciasse o fato e fosse ao conselho municipal, mas ela não quis.
“Muitas pessoas têm medo de criar problemas para si mesmas e de serem jogadas em cima deles. Elas querem permanecer na vizinhança e trabalhar em paz, sem serem acusadas de delatores”, explica Fatima Zohra, uma ativista da vizinhança. Nesses casos, a mediação é feita por organizações de bairro, sem envolver a polícia ou a administração, mas, de acordo com Fatima, essa não é uma boa opção. “Temos que denunciar, porque não estamos pedindo um favor, estamos apenas exercendo nossos direitos”, explica essa mulher, que nos garante que não tem medo do racismo ou da extrema direita.
“Sei que não estou sozinha”, diz ela. “Desde que começamos a trabalhar juntos e os vizinhos se uniram, sinto que o bairro está muito mais seguro. É mais difícil para eles nos atacarem porque viram que não somos maus”, diz Fatima, que espera com todas as suas forças que a extrema direita não chegue à cidade. “Mas se isso acontecer, eles nos encontrarão unidos”.