Berlim: combatendo a jovem cena de extrema direita da cidade

Anne não tem medo. Mas é cautelosa. Isso porque escolheu se posicionar contra a violência racista e de extrema direita na capital alemã, Berlim, e, como resultado, passou a enfrentar hostilidade de extremistas de direita — razão pela qual a DW não utiliza seu nome verdadeiro.

A jovem de 30 anos acompanha a cena da extrema direita no distrito berlinense de Marzahn-Hellersdorf, documentando violência neonazista, propaganda e racismo cotidiano. “Você tem neonazistas aqui que querem afirmar sua dominação nas ruas, que querem projetar símbolos de controle do espaço público, que usam adesivos ou pichações para mostrar: ‘Estamos aqui e este é o nosso bairro’”, disse Anne à DW durante um passeio pelo distrito.

Em diferentes bairros de Berlim, há jovens como Anne que documentam incidentes racistas e de extrema direita para tornar visível a dimensão da ameaça. Eles também querem dar voz às pessoas afetadas. “Há pessoas que são ameaçadas porque têm cabelo rosa”, explicou Anne, “ou porque usam uma jaqueta de uma marca supostamente de esquerda. Já tivemos vários assaltos motivados por neonazistas aqui.”

O maior conjunto habitacional pré-fabricado da Europa

Marzahn-Hellersdorf é um mundo à parte dentro da capital alemã. Um enorme distrito na periferia leste da cidade, cheio de contrastes: abriga o maior conjunto habitacional pré-fabricado da Europa, construído rapidamente após a Segunda Guerra Mundial, hoje uma área socialmente vulnerável onde uma em cada quatro crianças é considerada em situação de pobreza. Ao mesmo tempo, o distrito possui muita natureza e áreas verdes — e é atraente para famílias: Marzahn-Hellersdorf também concentra os maiores conjuntos de casas unifamiliares e multifamiliares da Alemanha.

Leva apenas 20 minutos de metrô para ir de Hellersdorf até Alexanderplatz, praça no coração da antiga Berlim Oriental marcada pela imensa torre de TV — uma das atrações turísticas mais conhecidas da cidade. Mas, para muitas pessoas, o centro reluzente parece distante. “Há muitos jovens que nunca saem do distrito”, diz Anne. “Também é uma realidade dura que um bairro como este possa significar sua vida inteira.”

Há anos, jovens neonazistas tentam se estabelecer em Berlim — especialmente em Marzahn-Hellersdorf. Na linha de frente estão dois grupos que foram alvo de operações policiais na Alemanha nesta semana: Deutsche Jugend Voran (“Juventude Alemã Avante”) e Jung und Stark (“Jovem e Forte”). Ambos se tornaram especialistas em usar redes sociais para disseminar ódio contra pessoas LGBTQIA+, imigrantes e adversários políticos. Mas, em Marzahn-Hellersdorf, também demonstram sua presença nas ruas — como em um ataque violento durante as celebrações do Christopher Street Day da comunidade LGBTQIA+. A polícia informou na época que dois dos neonazistas tinham menos de 14 anos.

Adesivos nazistas e simbolismo da extrema direita

Essa xenofobia nem sempre é imediatamente visível no bairro: muitas ruas são bem cuidadas, com flores e árvores. Tudo parece organizado, silencioso e limpo. Mas a presença subterrânea da extrema direita faz parte do cotidiano. Durante a visita da DW, um homem em uma bicicleta passou gritando: “Heil Hitler”.

Na Alemanha, essa frase, assim como a saudação nazista e diversos slogans nazistas, é proibida em público.

Algumas centenas de metros adiante, um adesivo preso a um poste exibia o slogan racista “Alemanha para os alemães”, ao lado do logotipo de um pequeno partido neonazista.

Anne reúne relatos de pessoas afetadas pelo ódio e pela violência: “Pessoas me ligaram dizendo: ‘Estou escondida agora — acabei de fugir de um grupo de dez adolescentes!’”. Jovens foram brutalmente espancados. “Essa é uma violência imensa e crescente que as pessoas conseguem sentir. E você pensa duas vezes sobre como se vestir se é jovem e antifascista.”

Gordon Lemm, vice-prefeito distrital de Marzahn-Hellersdorf, também observa a expansão da violência e do ódio. Integrante do Partido Social-Democrata (SPD), de centro-esquerda, Lemm cresceu nesse bairro. Há algum tempo, afirma ele, pessoas queer vêm sendo particularmente visadas. “Diferentemente de outros bairros de Berlim, aqui não existem cafés queer que façam parte normal da paisagem urbana”, disse à DW. “Temos menos espaços seguros no bairro. Estou ouvindo que jovens queer estão cada vez menos dispostos a se mostrar visivelmente queer.”

Lemm percebe uma reação crescente contra valores liberais entre os jovens. “Segundo suas ideias, as mulheres deveriam voltar aos papéis tradicionais, e os homens deveriam ser os provedores”, afirma. Essa reação também é alimentada pela crescente insegurança social. “Sinto uma certa frieza no meu bairro. As pessoas ficam na delas e não querem chamar atenção. Não querem ser abordadas nem olhadas de forma estranha. Existe uma espécie de muro de proteção que muitos tentam projetar através da aparência: cabelo o mais curto possível e roupas que transmitam certa força externamente, porque não querem ser vistos como vítimas. Estou vendo isso se tornar mais forte novamente em Marzahn-Hellersdorf.”

Racismo cotidiano contra migrantes

Pessoas como Farzaneh são as primeiras a sentir isso. Assim como Anne, ela tem 30 anos e vive em Hellersdorf. Farzaneh usa um lenço solto na cabeça. Sua família é do Afeganistão, mas ela nasceu no Irã, e todos vivem em Hellersdorf há muitos anos. Ela conheceu Anne quando denunciou casos de racismo cotidiano ao Berliner Register, plataforma onde usuários podem relatar episódios racistas ocorridos em Berlim.

“No prédio da minha família, minha mãe era insultada por uma senhora idosa: toda vez que via minha mãe, dizia algum insulto.” A própria Farzaneh tenta rir da hostilidade que enfrenta diariamente: os olhares no supermercado, no metrô, na rua. É assim que o racismo começa para ela. Mas ela reage. “Não sou fraca só porque sou mulher. Posso me proteger.”

E, apesar de tudo, ela ama Berlim: “Quando passei um tempo recentemente no Tirol do Sul, senti falta da Berlim multicultural.” Ela gosta de viver na Alemanha e, depois de muitos anos — tendo concluído o ensino médio e a faculdade — agora quer se naturalizar cidadã alemã. “A coisa boa da Alemanha é que você pelo menos pode denunciar incidentes ao órgão federal antidiscriminação. Isso não existe no Irã. Aqui, pelo menos, você consegue se defender.”

Barbara Jungnickel também quer resistir. Uma vez por semana, ela abre seu trailer adaptado no coração de Hellersdorf, que chama de “Café sobre Rodas”, onde convida vizinhos para café e biscoitos. Jungnickel é educadora comunitária da igreja protestante local.

Ela quer iniciar diálogos com qualquer pessoa que puder. “Não direciono as conversas para nenhum lado específico”, disse à DW. “Não quero fazer isso.”

Ela lançou o projeto do café em 2013, quando um abrigo para refugiados foi aberto no bairro. “Direitistas vieram de toda a Alemanha para marchar pelas ruas daqui e gritar ‘Não ao abrigo’. E nós, como comunidade da igreja, ficamos chocados ao ver quantos vizinhos simplesmente correram atrás deles e passaram a gritar junto.”

O café pode ser um ponto de partida modesto para enfrentar a xenofobia, mas prova que cada pessoa pode fazer diferença. Barbara Jungnickel, Anne, Farzaneh e o vice-prefeito Gordon Lemm — todos se recusam a entregar a cidade a uma minoria agressiva. Eles estão reagindo ao que se tornou uma tendência preocupante na Alemanha.