Massacre de Jeju, na Coréia do Sul, assombra as memórias dos sobreviventes

Via UPI

Ko Wan-soon tinha apenas 9 anos quando um “soldado” sul-coreano anticomunista esmagou o crânio de seu irmão de 3 anos com um clube, pois as forças anticomunistas aterrorizaram seu vilarejo e executaram civis.

Ko, uma “avó de 80 anos”, é uma testemunha e sobrevivente de um dos massacres mais brutais da história da Coréia do Sul. No Simpósio das Nações Unidas sobre Direitos Humanos e Jeju, ela chamou a atenção para o Massacre de Jeju, ou Levante de Jeju, quando dezenas de milhares de vítimas podem ter sido mortas no Sul enquanto estavam detidas ou torturadas nas mãos da polícia anticomunista de 1948 a 1954.

Em um testemunho emocionado diante de diplomatas e ativistas cívicos, Ko se desfez em lágrimas várias vezes, ao recordar o dia em que as forças anticomunistas literalmente se rasgaram em sua casa.

“A lâmina brilhante de uma faca furou a porta”, disse Ko.

Lá fora, os soldados haviam incendiado casas, forçando famílias, incluindo as de Ko, que foram reunidas a uma escola próxima para serem executadas por fuzil.

Quando Ko, sua mãe e seu irmão estavam se desviando do recinto da escola para se esquivar das balas, um soldado escolheu seu irmão para o que se provaria ser uma surra fatal.

“Ele perdeu a consciência, caindo pelas costas de minha mãe”, disse ela. “No final, sem poder receber tratamento médico adequado em um hospital, ele morreu em março de 1951, depois de anos sofrendo com a coleta de líquidos em sua cabeça”.

O testemunho de Ko de um incidente conhecido como o Massacre de Bukchon de 17 de janeiro de 1949 é apenas um exemplo das experiências de inúmeras vítimas, muitas delas mulheres, crianças, ou idosos, alvo das ações de guerrilheiros armados, que atuavam na ilha de Jeju após a libertação em 15 de agosto de 1945.

O derramamento de sangue que Ko testemunhou foi um dos muitos incidentes que começaram em 3 de abril de 1948, quando a polícia militar sul-coreana disparou contra os manifestantes depois que os residentes de Jeju se recusaram a votar em uma eleição apoiada pelas Nações Unidas. A violência começou quando guerrilheiros armados atacaram a polícia.

Responsabilidade dos Estados Unidos

De acordo com a Jeju 4.3 Peace Foundation, os combatentes rebeldes que apoiaram o comunismo foram responsáveis por cerca de 10% de todas as mortes. As forças paramilitares anticomunistas que retaliaram levaram a cabo a maioria dos assassinatos.

Bruce Cumings, o influente historiador americano da Coréia na Universidade de Chicago, disse no simpósio que os assassinatos foram cometidos por jovens que haviam sido expulsos do norte da Coréia por comunistas. Alguns deles formaram a Liga da Juventude do Noroeste no Sul e começaram a embarcar “em uma campanha de terror para derrotar o comunismo” na Ilha de Jeju, disse Cumings.

Cumings, que certa vez chamou o massacre de “nossa Srebrenica” em um livro sobre a Guerra da Coréia de 1950-53, disse que os militares americanos, que mantiveram o controle operacional da polícia militar e nacional do Sul após a rendição do Japão, tiveram um papel na repressão durante o massacre.

“Os Estados Unidos governaram a Coréia, mesmo os especialistas parecem desconhecer”, disse Cumings.

“Mas os Estados Unidos são vistos como uma espécie de espectador inocente” ao que aconteceu, disse o historiador.

Cumings também disse em documentos classificados dos EUA que a inteligência americana parecia estar ciente, mas os documentos mostram “muito pouca menção ao ultraje sobre o massacre”.

Em vez disso, as autoridades americanas elogiaram o “vigoroso” anticomunismo do presidente sul-coreano Syngman Rhee nos documentos, favorecendo suas políticas de linha dura em relação às de Chiang Kai-shek, o líder da República da China.

“Isso me envergonhou”, disse ele.

O apelo da Cumings para a responsabilidade dos EUA recebeu apoio de grupos cívicos sul-coreanos, incluindo a Jeju 4.3 Peace Foundation, que trabalhou para aumentar a conscientização sobre o massacre através do diálogo.

Yang Jo-hoon, presidente da fundação, disse quinta-feira que a responsabilidade dos Estados Unidos e dos governos sul-coreanos autoritários do passado é significativa.

“Buscamos a verdade e a justiça, para uma verdadeira reconciliação”, disse ele.

Em 2003, o Comitê Nacional para a Investigação da Verdade da Coréia do Sul concluiu que o governo militar do exército dos EUA e os militares coreanos compartilharam a responsabilidade pelo incidente.

O presidente sul-coreano, Moon Jae-in, disse que buscaria reparações em nível estadual e recentemente expressou “sincero pesar”.